15.07/samstag/ab 21.00 Uhr
elektrohaus ][
Ratko Danilovic / Móka Farkas |
LIVESYNCHRONISATION////////////////////////////Party
Wir präsentieren den serbischen Film DER SPION VOM BALKAN von Dusan Kovacevic, der von der Hamburger Gruppe AUTOPUT live auf der Bühne synchronisiert wird. Anschließend pumpen die AUTOPUTs bei der SLAWEN-DISKO Rhythmus in die Glieder.
AUTOPUT, benannt nach der mörderischen Autobahn, die durch Ex-Jugoslawien führt, präsentiert jugoslawische Filme im Original und synchronisiert sie live. AUTOPUT, das sind: Nina Galinec, Alexandra Obradovic, Samira Softic-Stein, Adnan Softic, Jons Vukorep.
DER FILM:::::::::
Ilija Cvorovic wird von der Polizei zum Verhör vorgeladen. Man interessiert sich für seinen Untermieter, der 20 Jahre in Paris gearbeitet hat und nun in Belgrad einen Modesalon eröffnen möchte. Ilija erfährt zwar nicht konkret, ob etwas gegen den Untermieter vorliegt, ist jedoch sofort davon überzeugt, dass schon etwas an der Angelegenheit dran sein muss. Kurzerhand nimmt er die Sache in seine Hände. Ausgestattet mit Tonbandgerät, Kamera und Fernglas stellt Ilija dem Untermieter nach. Der Untermieter bemerkt jedoch schnell, dass ihm jemand hinterherspioniert. Ilija wird immer paranoider, je mehr er meint zu wissen. Schließlich zwingt er den Untermieter zum Verhör. Als ehemaliger Stalinist sieht er nun die Zeit gekommen, mit dem kapitalistischen Spion abzurechnen...
DEN SPION VOM BALKAN schrieb der serbische Dramatiker Dusan Kovacevic 1981, in der politisch unsicheren Zeit, als die Tito-Ära in Jugoslawien zu Ende war und jeder Fremde, sei es von innen oder außen, zum potentiellen Feind erklärt wurde. Ursprünglich als Theaterstück geschrieben, weigerte sich wegen der politischen Brisanz zunächst das bekannteste Belgrader Theater, Atelier 202 das Stück zu spielen. 1984 verfilmt, versammeln der Film und sein Regisseur gleich mehrere Superlative - die Hauptrolle des Ilija spielt der größte serbische Schauspieler des letzten Jahrhunderts, Bata Stojkovic. Sein Regisseur und Drehbuchautor Dusan Kovacevic schrieb ebenfalls das Buch zu WER SINGT DENN DA, dem besten jugoslawischen Film aller Zeiten und bekam die Goldene Palme in Cannes für das Drehbuch zu Emir Kusturicas UNDERGROUND.
Die Hamburger Gruppe AUTOPUT, die den Film vorstellen wird, versammelt Künstler aus einigen der ehemaligen Republiken von Ex-Jugoslawien. In ständig wechselnden Rahmen präsentierten sie bereits viele filmische Schätze vom Balkan und traten auf u. a. auf Kampnagel in Hamburg, am Frankfurter Schauspiel, an der Berliner Volksbühne und im Kunstmuseum Luzern.
eintritt 5 E |
| |
|
|
|
|
